This page in: English - Deutsch - Español - Français - Italiano - Lietuvių - Nederlands - Norsk - Polski - Русский - Svenska - Tiếng Việt - عربي - 日本語 简体中文
إضافة لغة جديدة
لإضافة لغة جديدة على إحدى صفحات ملتقى دليل الإستخدام هذا، إتبع الخطوات التالية:
إضافة لغة جديدة إلى شريط اللغات في ترويسة الصفحة
- إنقر على هذا الرابط للوصول إلى نموذج شريط اللغات في ترويسة الصفحة.
- إنقر هناك على زر "تحرير" فوق ترويسة الصفحة.
- والآن أضف إلى النموذج لغة أخرى (أي لغتك) بنفس الطريقة المسجلة بها اللغات الموجودة. فلإضافة اللغة الفارسية مثلا، يتعين إضافة السطر التالي:
<pagenamepluslang lang="fa" name="فارسي" />
إضافة لغة جديدة إلى شريط اللغات في حاشية الصفحة
- إنقر على هذا الرابط للوصول إلى نموذج شريط اللغات في حاشية الصفحة.
- إنقر هناك على زر "تحرير" فوق ترويسة الصفحة.
- والآن أضف إلى النموذج لغة أخرى (أي لغتك) بنفس الطريقة المسجلة بها اللغات الموجودة. فلإضافة اللغة الفارسية مثلا، يتعين إضافة السطر التالي:
<pagenamepluslang lang="fa" name="فارسي" />
إنشاء نموذج لفهرس المحتويات (TOC = Table of Contents) باللغة الجديدة
- إنقر على هذا الرابط للوصول إلى النموذج العربي لفهرس المحتويات، أو هنا إلى الإنجليزي.
- إنقر هناك على زر "تحرير" فوق ترويسة الصفحة.
- علم الكود بأكمله في نافذة الكود (Strg + A) وانسخه إلى الذاكرة المؤقتة (Strg +C).
- والآن أضف xx/ للعنوان الذي تراه في حقل العناوين في المتصفح الذي تستخدمه، يصبح العنوان الظاهر كالتالي:
http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Template:User_Handbook_TOC/xx
حيث أن الحرفين xx يرمزان إلى اللغة (مثلا: ar للعربية و fa للفارسية). - إذا كانت هذه الصفحة لا تزال غير موجودة فإنك ستخبر بذلك. إنقر على "تحرير هذه الصفحة" كي تبدأ بملء الصفحة بالمحتوى.
- أدخل إلى نافذة الكود ما هو مخزن في الذاكرة المؤقتة (Strg +V).
- خلف كل رابط في الكود عليك الآن إضافة الحرفين الذين يرمزان للغة (بعد الشرطة المائلة لليمين )xx/ بحيث يظهر كما يلي:
[[User_Handbook/xx|Start Page]] *
- بعد ذلك غير النص في كل رابط إلى اللغة التي تريد الترجمة إليها. بالنسبة للغة العربية مثلا يبدو الأمر هكذا:
* [[User_Handbook/ar|صفحة البداية]]
إنشاء النص المحيط بالمحتوى
لكي يتم إظهار "إطار" المحتوى، أي على سبيل المثال الأزرار باللغة الجديدة، عليك في الختام القيام بالخطوات الأخرى التالية:
- اكتب ما يلي في حقل العناوين في المتصفح الذي تستخدمه:
http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Template:User_Handbook_TOC_Inline/xx
حيث أن الحرفين xx يرمزان إلى اللغة (مثلا: ar للعربية و fa للفارسية). - إذا كانت هذه الصفحة لا تزال غير موجودة فإنك ستخبر بذلك. إنقر على "تحرير هذه الصفحة" كي تبدأ بملء الصفحة بالمحتوى. في هذه الحالة يمكنك أيضا استخدام كود القالب الإنجليزي، كما سبق شرحه أعلاه تحت بند إنشاء نموذج لفهرس المحتويات.
- خلف كل رابط في الكود عليك الآن إضافة الحرفين الذين يرمزان للغة:
الرابط{{User Handbook TOC}}
مثلا، يصبح بعد الإضافة هكذا:{{User Handbook TOC/xx}}
- وبوسعك أيضا أن تغير نص الرابط حسب رغبتك. فمثلا الرابط
[[Template:User_Handbook_TOC/ar|[Edit]]]
تستطيع تغييره إلى:
[[Template:User_Handbook_TOC/ar|[تحرير]]]
إنشاء صفحة بلغتك
- إذهب الآن إلى الصفحة التي تود ترجمتها وانقر في ترويسة الصفحة على زر لغتك. فإذا كانت هذه الصفحة لا تزال غير موجودة بهذه اللغة بعد، يكون رابط اللغة معلما باللون الأحمر.
- بداية تضيف "الإطار":
- نموذج فهرس المحتويات:
{{User Handbook TOC Inline/xx}}
- نموذج إظهار زر اللغة في ترويسة الصفحة
{{LanguageHeader}}
- باستخدام عبارة
__NOEDITSECTION__
تمنع ظهور الرابط الذي يظهر في العادة إلى جانب كل فقرة لإتاحة تحريرها. في هذه الحالة لا يمكن تحرير النص إلا عبر زر التحرير في ترويسة الصفحة. - نموذج إظهار زر اللغة في حاشية الصفحة
{{LanguageFooter}}
- وفي آخر الصفحة كلية تستطيع إضافة
__NOTOC__
. ومفعول هذه العبارة أنها تحول دون ظهور فهرس محتويات مقتضب لعناوين كل من الصفحات في الجزء العلوي..
- نموذج فهرس المحتويات:
في النهاية ينبغي أن يكون مظهر الصفحة هكذا:
{{User Handbook TOC Inline/xx}}
{{LanguageHeader}}
__NOEDITSECTION__
هنا يوضع المحتوى فيما بعد
{{LanguageFooter}}
__NOTOC__
This page in:
English -
Deutsch -
Español -
Français -
Italiano -
Lietuvių -
Nederlands -
Norsk -
Polski -
Česky -
Русский -
Svenska -
Tiếng Việt -
عربي -
日本語
简体中文