Contents

Eine neue Sprache hinzufügen

Um auf einer Seite dieses Dokumentations-Wikis eine neue Sprache hinzuzufügen, gehe wie folgt vor:

Der Sprachanzeige im Seitenkopf eine neue Sprache hinzufügen

  1. Klicke auf diesen Link, um zur Vorlage der Seitenkopf-Sprachanzeige zu gelangen.
  2. Klicke dort den "bearbeiten"-Button über dem Seitenkopf.
  3. Füge eine weitere Sprache hinzu in der Art, wie die vorhandenen Sprachen aufgeführt sind (z.B.: <pagenamepluslang lang="fr" name="Français" />).

Der Sprachanzeige im Seitenfuß eine neue Sprache hinzufügen

  1. Klicke auf diesen Link, um zur Vorlage der Seitenfuß-Sprachanzeige zu gelangen.
  2. Klicke dort den "bearbeiten"-Button über dem Seitenkopf.
  3. Füge eine weitere Sprache hinzu in der Art, wie die vorhandenen Sprachen aufgeführt sind (z.B.: <pagenamepluslang lang="fr" name="Français" />).

Eine Vorlage für das Inhaltsverzeichnis (TOC = Table of Contents) in der neuen Sprache erzeugen

  1. Klicke auf diesen Link, um zur Vorlage des deutschen Inhaltsverzeichnisses zu gelangen oder hier für das englische Inhaltsverzeichnis.
  2. Klicke dort den "bearbeiten"-Button über dem Seitenkopf.
  3. Wähle im Code-Fenster den gesamten Code aus (Strg + A) und kopiere ihn in die Zwischenablage (Strg +C).
  4. Tippe nun in der Adresszeile Deines Browsers zusätzlich /xx ein, so dass die angezeigte Adresse lautet http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Template:User_Handbook_TOC/xx. xx steht hierbei für einen zweistelligen Ländercode (z.B. de für Deutschland oder fr für Frankreich).
  5. Falls diese Seite noch nicht existiert, wird Dir das mitgeteilt. Klicke auf "Diese Seite bearbeiten", um die Seite mit Inhalt zu füllen.
  6. Füge in das Code-Fenster den Code aus der Zwischenablage ein (Strg + V).
  7. Hinter jeden Link im Code musst Du jetzt Dein Länderkürzel anfügen (/xx), so dass es so aussieht: * [[User_Handbook/xx|Start Page]].
  8. Danach änderst Du den Text jedes Links in die Sprache, in die Du übersetzen möchtest. Das sieht dann (für Deutsch) so aus: * [[User_Handbook/de|Startseite]].

Den den Inhalt umgebenden Text erzeugen

Damit der "Rahmen" des Inhaltes, also z.B. die Buttons in der neuen Sprache dargestellt werden, musst Du abschließend noch folgende Schritte ausführen:

  1. Tippe in der Adresszeile Deines Browsers die Adresse http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Template:User_Handbook_TOC_Inline/xx. xx steht hierbei wieder für einen zweistelligen Ländercode (z.B. de für Deutschland oder fr für Frankreich).
  2. Falls diese Seite noch nicht existiert, wird Dir das mitgeteilt. Klicke auf "Diese Seite bearbeiten", um die Seite mit Inhalt zu füllen. In diesem Fall kannst Du den Code vom englischen Template verwenden, wie weiter oben bei Eine Vorlage für das Inhaltsverzeichnis erstellen beschrieben.
  3. Füge hinter jeden Link des Codes Dein Länderkürzel an: {{User Handbook TOC}} wird nun zu diesem Code: {{User Handbook TOC/xx}}.
  4. Du kannst auch den Link-Text Deinen Wünschen entsprechend ersetzen. Aus [[Template:User_Handbook_TOC/de|[Edit]]] wird dann z.B. [[Template:User_Handbook_TOC/de|[bearbeiten]]].

Eine Seite in Deiner Sprache erzeugen

  1. Gehe nun auf die Seite, die Du übersetzen möchtest und klicke im Seitenkopf auf Deine Sprache. Existiert die Seite noch nicht in dieser Sprache, dann ist der Sprachen-Link rot markiert.
  2. Zunächst fügst Du den "Rahmen" ein:
    1. Die Vorlage für das Inhaltsverzeichnis: {{User Handbook TOC Inline/xx}}
    2. Die Vorlage für die Sprachenanzeige im Seitenkopf: {{LanguageHeader}}
    3. Mit __NOEDITSECTION__ verhinderst Du, dass rechts neben jedem Abschnitt ein Link zum Bearbeiten des Abschnittes auftaucht. Der Text kann in diesem Fall nur über den "bearbeiten"-Button im Seitenkopf editiert werden.
    4. Die Vorlage für die Sprachenanzeige im Seitenfuß: {{LanguageFooter}}
    5. Ganz ans Ende kannst Du noch __NOTOC__ anfügen. Damit wird verhindert, dass oben auf der Seite ein kurzes Inhaltsverzeichnis der einzelnen Seiten-Überschriften angezeigt wird. Das macht vor allem Sinn, wenn in Du Deinem Text nur sehr wenige Abschnitte mit Überschriften versiehst.


Letztendlich sollte eine leere neue Seite so aussehen:

{{User Handbook TOC Inline/xx}} {{LanguageHeader}} __NOEDITSECTION__ Hier steht nachher der Inhalt {{LanguageFooter}} __NOTOC__


This page in: English - Deutsch - Español - Français - Italiano - Lietuvių - Nederlands - Norsk - Polski - Česky - Русский - Svenska - Tiếng Việt - عربي - 日本語 简体中文

Retrieved from "http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Add_Language/de"

Add Language/de

From CMSMS

A2 Hosting