[GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

SJegorovs · 23. Januar 2013 09:18

Hallo zusammen,

ich beschäftige mich erst seit kurzem mit CMSMS (ich hatte früher Alles von Fuß erstellt).

Ich habe folgende Frage zur Datumsauswahl im Formbuilder:

Auf einer 2-sprachigen Seite gibt es 2 unterschiedliche Kontaktformulare mit Datumsauswahl für Anreise und Abreise.

1. Wie schaffe ich es, dass auf der englischen Seite "Day", "Month" und "Year" neben den Ausklappern erscheint? Kann ich irgendwo die Sprache des Kontaktformulars einstellen, sodass der Formbuilder dann die Beschriftungen in englisch darstellt?

2. Gibt es die Möglichkeit, dass das Abreisedatum zumindest 1 Tag später als der Anreisetag sein muss?

Ich wäre für eine schnelle Antwort dankbar.

Grüße aus Travemünde von der (Heute sonnigen) Ostsee

Henk1060 · 23. Januar 2013 11:13

Hallo...
Zu frage 1. du kannst ein 2 kontaktformular erstellen und dort die felder dann in Englisch beschriften .)

2. Mit dem Formbuilder wird das nicht gehen ... nicht ohne einen skript denke ich mir.

Aber es gibt ein Modul Reservation um zum reservierern. sogar mit preisen etc. das dann die nächte zusammen rechnet

SJegorovs · 23. Januar 2013 12:29

Hallo Henko1060,

danke für die schnelle Antwort, aber

ich habe ja ein 2. englischsprachiges Formular mit einem Feld vom Typ "Datumseingabe" angelegt. Nun steht aber neben den Ausklappern als Beschriftung "Tag" anstatt "Day", "Monat" anstatt "Month" uns "Jahr" anstatt "Year". Bei Bestätigungs-Template allerdings erfolgt bei Ausgabe des Feldes mit Datumsformat "l, d.m.Y" der Wochentag in englisch (gut, den Namen des Wochentages könnte man ja weglassen).

Wie bekomme ich es hin, dass im deutschen Formular der Wochentag im Bestätigungs-Remplate auf deutsch ausgegeben und im englischen Formular die Beschriftung der Ausklapper in englisch angezeigt werden?

Henk1060 · 23. Januar 2013 13:32

hm... stehe ich auf der leitung?

Wenn du schon ein 2. Formular angelgt hast kannst ja auch dort die Deutschen Namen auf Englisch umschreiben wink oder wo ist da jetzt das Problem?

Du kannst ja für jedes Formular eine bestätigungseite anlegen und anzeigen lassen.
Daher musst du bei jedem Formular das Bestätigungs-Template den text neu schreiben oder ersetzen.

Hier klicken, um den Code zum Kopieren zu markieren

<p>Versand erfolgreich abgeschlossen </p> 
<p>Wir haben Ihre Nachricht erhalten und werden uns umgehend bei Ihnen melden.</p> 
<h3>Kontakt Details</h3> 
<p> <strong>Name</strong>: {$name}<br /> 
<strong>Email</strong>: <a href="mailto:{$your_email_address}">{$email}</a><br /> 
</p> <h3>Nachricht Details</h3> <p> 
<strong>Betreff</strong>: {$betreff}<br /> 
<strong>Nachricht</strong>:<br /> {$message} </p>  
<h4>Weitere Informationen</h4> <p> <strong>Versand Datum, Zeit</strong>: {$sub_date}<br /> <strong>Ihre IP Adresse</strong>: {$sub_source_ip} </p>

SJegorovs · 23. Januar 2013 15:20

Hallo Henk1060,

ich habe mal nen PrintScreen vom Formular (englisch) drangehängt:

Es geht um die Beschriftung der Klappfelder und dem Inhalt vom Monat-Feld.

Die brauche ich einmal in Deutsch fürs deutsche Formular und einmal in englisch fürs englische Formular.

Es gibt jeweils ein deutsches Formular mit deutschen Feldnamen und ein englisches Formular mit englischen Feldnamen.

Andynium · 24. Januar 2013 06:35

Hast du mal versucht, beim Aufruf des FormBuilder-Moduls den Parameter lang='en' anzuhängen?

Alternativ könntest du dies versuchen

http://www.cmsmadesimple.de/forum/viewt … 477#p23477

SJegorovs · 26. Januar 2013 18:03

Hallo Cyberman,

danke für den Tip.

Allerdings muss der Parameter beim Aufruf wohl " lang="en_US" heissen.

Somit ist das Problem gelöst.

Forum für CMS/made simple

#1 23. Januar 2013 09:18

[GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#2 23. Januar 2013 11:13

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#3 23. Januar 2013 12:29

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#4 23. Januar 2013 13:32

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#5 23. Januar 2013 15:20

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#6 24. Januar 2013 06:35

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

#7 26. Januar 2013 18:03

Re: [GELÖST] FormBuilder Datumauswahl Beschriftung umschalten deutsch englisch

Fußzeile des Forums